Dateline i Hollywood i Kalifornien. Man förbereder något storslaget...
Oscarsgalan.
Årets gala är en riktig nagelbitare.
Favoriterna är "Lawrence av Arabien" och "Music Man".
Men de riktiga problemen i River City och det alla pratar om-
- är frågan om vem som utses till Bästa kvinnliga skådespelare.
Här är skönheten Lee Remick, som spelar Jack Lemmons supande brud.
Har du bytt vinet mot rosorna?
Anne Bancroft, som förde Annie Sullivan till vita duken-
-i Arthur Penns "Miraklet" -
- uträttar själv mirakel i sin senaste Broadway-triumf.
Golden Globe-vinnaren Geraldine Page promenerar med vovven.
Gör Oscar som Globe och ger Tennessee Williams musa det finaste priset?
Med sin nionde nominering kommer Katharine Hepburn inte-
- att göra en lång dags färd mot kusten.
Hon tänker hoppa över festen och gömma sig i Connecticut.
Men alla som satsar smart sätter pengarna på Bette Davis.
Det är en ära att bli nominerad igen.
Vad säger ni om att er motspelare, Joan Crawford, har snuvats?
- Definiera "snuva". - Nästa fråga.
Oavsett vem som vinner-
- blir det historiskt när Frank Sinatra är värd för Oscarsgalan.
1963 års Oscarsgala.
Det var då allt tog en obehaglig vändning.
Det var förstås ingen solskenshistoria fram till dess-
- men det var på Oscarsgalan det året som...
...det inte fanns någon återvändo för Bette och Joan.
Jag tror att de kunde ha satt fiendskapen åt sidan-
- men många tjänade på att de låg i luven på varandra.
Studion, PR-folket och förstås krönikörerna.
Det har jag erfarenhet av.
Skrupellösa journalister gjorde allt de kunde-
- för att så split mellan mig och min syster.
- Joan Fontaine är din yngre syster. - Inte så mycket yngre, men ja.
Råder det ingen fejd mellan er?
En fejd innebär fortsatt fientlighet mellan två parter.
Jag minns inte ett enda tillfälle då jag har varit fientlig.
Du vägrade tala med henne när du vann din Oscar 1947.
Du syftar på fotot av mig i Photoplay Magazine.
Jag vände inte min syster ryggen på fotografiet.
Jag såg bara inte att hon var där.
Det är svårt att föreställa sig vilken press en Oscarstatyett ger.
Vilket för oss åter till Bette och den andra Joan.
Det började med nomineringen.
Joan blev förstås sårad för att hon blev snuvad.
Men tyvärr kunde inte kära Bette erbjuda någon tröst.
Men Joan är en riktig kämpe.
Hon lät inte en sådan detalj tvinga bort henne från rampljuset.
När nomineringarna tillkännagavs marscherade hon iväg till akademin-
- och krävde att få träffa Wendell Corey, akademins VD.
Joan Crawford är på väg hit och saktar inte ner.
Jag kan lova dig att rösträkningen är oantastlig, Joan.
Price Waterhouses anställd är hederliga.
Jag tror säkert att allt sker korrekt under ditt styre, Wendell.
Jag önskar alla de värdiga nominerade lycka till.
Jag vill erbjuda min hjälp. Jag kan presentera något i år.
Antingen "Bästa film" eller "Bästa regissör". Välj själv.
Det var snällt av dig.
Men jag kräver ett och annat.
Jag skulle uppskatta om akademin betalar för hår och smink-
-och står för bil och chaufför.
Det gör vi inte för presentatörer.
Det ska ni göra för mig.
Jag tror att om Bette hade sagt till bara en journalist-
- att det var tråkigt att Joan inte fick uppmärksamhet-
-så hade allt lugnat ner sig.
Nu framstod hon som känslokall och likgiltig.
Men egentligen var hon nervös. Extremt nervös.
Jag har ett samtal till mademoiselle de Havilland från mademoiselle Davis.
Ja, det tar jag gärna.
- Bette! - Livie!
- Vad är klockan där? Väckte jag dig? - Nej, inte alls.
Jag höll på att läsa något som kallas ett manus.
- Finns det något för mig i det? - Bara om du vill spela ligist.
Bara titeln ger mig rysningar.
"Cellskräck." Det låter vedervärdigt.
Vedervärdigt! Om du inte tar det, gör jag det.
Jag tvivlar på att det ger dig en fjärde Oscar.
- Jag har inte vunnit den tredje än. - Det gör du. Om bara några veckor.
- Jag kommer att heja på dig. - Du ska ju bredvid mig.
Du tror väl inte att jag reser så långt för en prisutdelning?
Det tror jag visst.
Om du bara visste vad media skriver om mig.
Om dig och Joan, menar du?
- Står det i franska tidningar med? - På alla språk.
De vill bara se er bråka.
- Sluta erbjuda dem det. - Jag vet. Jag vill vara snällare.
- Men hon gör mig så arg! - Det känner jag igen.
Men två ord... "Inga kommentarer".
Det är lätt sagt. Min Joan är mycket värre än din.
Helt omöjligt.
Vet du vad min förbannade syster sa till media?
Att jag bröt nyckelbenet på henne när vi var barn.
Kan du föreställa dig det?
Och media bara suger i sig.
Monster...
Du måste komma, Livie.
Media kan inte skriva om mig om en annan kvinna stöttar mig.
- Någon som Joan, menar du. - Vad skulle jag annars mena?
Bette var aldrig lätt att tas med, men hon har respekt för mig.
Vi hade båda två Oscarstatyetter.
Och hon visste att jag inte brydde mig så mycket om en till.
Jag var väl aldrig hennes konkurrent och utgjorde inget hot.
För henne var jag Melanie Wilkes när hon var Scarlett O'Hara.
Jag var förstås också Melanie Wilkes.
- Hennes tredje Oscar. - Du är usel på matte, Joanie.
Hennes tionde nominering och åttonde förlust.
Men hon är favoriten.
Den här staden älskar verkligen att dela ut titlar.
Och de vill ge henne ett tredje pris, men vi ska förhindra det.
- Hur då? - Det blir lätt.
Just nu gör sig 655 av dina jämlikar sig redo-
- att rösta om Bästa kvinnliga skådespelare.
Om vi kommer åt hundra av dem så är det klart.
Påverka akademiledamöter att rösta emot henne?
- Varför inte? - Då verkar jag missunnsam.
Därför måste du vara oantastlig.
Låt mig påverka dem. Du ska bara tala väl om alla.
Ta fram telefonboken. Det här har Jack Webb lärt mig.
Snäll snut, elak snut.
Jag sprider ryktet om Davis. Du lyfter de övriga nominerade.
- Vem är hennes största konkurrent? - Kärringen Hepburn får inget pris.
Hon har aldrig kommit på galan. Jag snackar lite skit om henne med.
Remick är inget hot. Hon framstår som TV-aktris.
Främja Page eller Bancroft. Hollywood borde stötta Broadway.
Om en av dem får det blir hon extra besviken.
- Du avskyr henne mer än jag. - Jag finner henne vulgär.
Och hon tycker att vi är hycklare.
- Är vi inte det, Hedda? - Jo, givetvis.
Men jag vill inte bli dömd för det. Inte av henne.
Hyckleri är ett sätt för sedligheten att hedra dygden.
Det har du alltid förstått, men det har inte hon.
Enda skälet till att detta Babels torn får stå kvar-
- är för att vi verkar ha ett samvete. I 30 år har jag varit det samvetet.
Jag offrade allt för det.
Min skådespelarkarriär, äktenskapet och min dröm om att få många barn.
Vad har hon offrat? Ingenting.
Då ringer vi några samtal.
Hej, Chuck, det är Hedda. Jag älskade dig i "El Cid".
Män i läderkjol är underbara.
Tack så mycket, Doris. Det var rart av dig-
-men jag väntade mig inte det i år.
Men visst var det bra att Geraldine Page blev nominerad?
Ja, hjärnskakning. Hon sparkade henne rakt i huvudet.
Joan kunde ha anmält henne för misshandel.
Jag har sett miss Bancroft spela den på scenen, och vet du vad?
Hennes Annie Sullivan verkade ännu mer blind på vita duken.
Varför ska hon ha tre? Den senaste använder hon som dörrstopp.
Till badrummet! Otroligt, va?
Stackars Oscar måste se på när kvinnan går på toaletten.
Anne Bancroft är fantastisk. Ha det bra, Carrie.
Det är meningslöst. Hopplöst. Hon har redan vunnit.
- Joan... - Inte i dag eller under galan.
Jag har konkurrerat med den där jävla kvinnan hela min karriär.
En ständig strid. Om män, roller och tidningsomslag.
Och jag förstår inte varför. Jag var den största stjärnan.
Mina motspelare var mer attraktiva. Mina filmer drog in mer pengar-
- men ändå tvingades jag alltid känna mig underlägsen.
Jag har kämpat i åratal för att bli-
- en bra ambassadör för Hollywood och en del av lokalsamhället-
- medan hon pekar finger åt branschen från sitt sunkiga hem i Connecticut.
Men så fort de får chansen-
- nominerar de henne i stället för mig.
- Det är så jävla förnedrande! - Du har fått nog med iste.
Nej, jag menar det, Hedda.
Något inom mig gick sönder när de tillkännagav nomineringarna.
Inte för att jag räknade med det eller för att jag vill ha mer jobb.
Det var mer än så.
Det självförtroende jag hade kvar bara försvann.
Hon dränerade mig på det!
Varför sa jag att jag skulle vara presentatör?
Hur tänkte jag? Jag kan inte visa mig ute längre.
Joan... Du ska gå på prisutdelningen.
Vi kan återställa ditt självförtroende.
- Hur skulle det gå till? - Det ska jag tala om.
Visst blev hon nominerad, men det säger jag, att den kvinnan-
- ska inte lämna scenen med priset för Bästa kvinnliga skådespelare.
Det ska du göra.
Nej, du behöver inte resa dig.
- Hallå? - Gerri?
- Är det miss Geraldine Page? - Ja. - Rip! Sänk ljudet!
Det här är Joan Crawford.
Jag ringer från Hollywood i Kalifornien.
Det är för fan Joan Crawford!
Gerri?
Miss Crawford... Hur kan jag stå till tjänst?
Jag vill bara tala om att jag inte blev ledsen.
Ledsen? Varför skulle ni bli det?
När du blev nominerad för "Ungdomens ljuva fågel".
Den gamla filmdrottningen som snodde omkring.
Vi vet vem den baserades på.
Nej, miss Crawford. Mr Williams skrev rollen. Jag bara...
Jag blev faktiskt smickrad, Gerri.
Det blev näst intill perfekt. Men jag dejtar inga män under 40.
De har inte nog med pengar för att hålla mig nöjd.
Vad vill hon?
Ville ni något, miss Crawford?
Jag ville bara gratulera dig, Gerri.
Du har gjort fantastiska roller och bara fått fem nomineringar.
Det var roligt att du fick uppmärksamhet.
- Tack. - Nu är det bara två veckor kvar.
- Och jag har inte skurit potatis än. - Potatis?
TV-kamerorna är ofta mycket värre än spelfilmskamerorna.
Vem gör din klänning?
Min klänning? Den har jag inte tänkt på.
Det finns förstås många bra alternativ i New York-
- men se till att få hjälp att sätta på den här.
Får jag föreslå Edith Head? Det finns ingen bättre.
Jag kan tala med henne åt dig, och hjälpa dig välja ut smycken.
Så snällt av er, men jag vill nog hålla det enkelt.
Glöm inte att du representerar Hollywood.
Sändningen kommer att visas över hela världen.
Folk vill att vi ska lysa upp deras vardag med lite glamour.
Om de vill att jag ska vara glamorös har jag dåliga nyheter.
Nå... Visst är det påfrestande?
När jag blev nominerad för "Mildred Pierce" vågade jag inte gå.
Jag låtsades att jag hade lunginflammation.
Och vet du vad? Då kom de med statyetten till mig.
Det kändes mer intimt och hedrande.
Tycker ni att jag borde göra det? Stanna hemma?
Jag kan ta emot den i ditt ställe.
Jag har nära dit, och jag måste ända vara där.
Jag kommer att säga fina saker, och du kan se på.
Där hemma i din etta i New York.
Visst, miss Crawford. Ni kan ta emot priset å mina vägnar.
Menar du det?
Om du vill, så... Skriv ner vilka jag ska tacka.
Försök hålla dig till tre namn. Kort och koncist är bäst.
- Det ska jag göra. - Underbart.
- Ta hand om dig, Gerri. - Miss Crawford...
Nå... Goda nyheter.
Du behöver ingen smoking i år.
Ska du verkligen låta den där spända uppvisningshästen företräda dig?
Hon behöver det.
Och Hollywood borde tvingas se vad de har gjort mot henne.
Du har en besökare, Annie. Joan Crawford.
Skulle Joan Crawford ha tittat? Det kan du försöka med, Lydia.
Jag menar allvar. Hon står precis utanför dörren.
Det var som tusan. Visa in henne.
Miss Crawford! Vilken ära.
Jag ville bara säga att ditt framträdande var lysande.
Och inför halvtomma lokaler. Det är hängivet.
Tack så mycket.
Ni teaterflickor... Jag förstår inte hur ni orkar.
Kväll efter kväll, helger och matinéer.
- Det måste tära på rösten. - Jag dricker mycket te.
Smart.
Jag såg fram emot att träffa dig på Oscarsgalan-
- men jag läste i Dorothy Kilgallens spalt att du inte ska gå.
Nej, jag kan inte.
Då missar jag tre framträdanden, och jag vill inte göra så mot publiken.
Då är du inte arg på vår lilla filmkoloni?
Jag vet att de gav Shirley MacLaine din roll i "Två på gungbrädet".
- Jag hörde att filmen var usel. - Verkligen.
Bra.
- Vill ni ha något att dricka? - Nej, jag hämtar själv.
Jag har också hört att du har bett-
- att Patty Duke ska ta emot priset om du vinner.
Ja, men hon är också nominerad, så akademin sa nej.
- Det verkar dumt. - Det var nog lika bra.
Tänk om jag vann och hon förlorade? Det vill jag inte utsätta henne för.
Men oss emellan så tror jag att hon vinner.
Ja, det tror jag med.
Och mitt sjätte sinne säger mig att även du kommer att vinna.
- Det vore stort. - Ja, verkligen.
En blind leder en blind...
Miss Crawford...
Är ni här för att fråga om ni får ta emot priset åt mig?
- Nej. Men jag skulle gärna... - Skulle det göra er glad?
Verkligen.
Då hoppas jag att jag vinner.
Det vore en ära om någon i er ställning tar emot det åt mig.
Tack.
Nu måste jag tyvärr gå. Jag ska på middag om en timme.
- Det var trevligt att träffas. - Detsamma. Tack.
Joan?
Davis hade en mer utsvävande roll, men ni drev på hela filmen.
Jag beundrar det ni gjorde.
Smyckena och klänningen har godkänts. Ni vet var de ska ligga.
Gå upp. Hon har just vaknat. Sätt fart, prata inte, jobba på.
Det gäller alla. Tilltala inte miss Crawford om hon inte tilltalar er.
Och snabba på! Det är Oscarsgala.
"Kära Bette. Lycka till i kväll. Du förtjänar att vinna. Jack Warner."
"Ta guldet. Vi är så stolta över dig. Ronnie and Nancy Reagan."
Ni vinner säkert, miss Davis. Det tror alla.
Det verkar så.
Edith Head föreslog silver. Som en Oscarstatyett i silver.
Visst är silver mer elegant än guld?
Visste du att Edith redan har sju Oscarstatyetter?
- Har ni två? - Inte än.
Då så, dags att gå.
Hår!
Hur ser jag ut?
Du är vacker. Som den första frosten på hösten.
Som Sonja Henie i en sån där skridskofilm.
Väldigt roligt.
- Kan du hjälpa mig? - Med nöje.
Du är en av mina äldsta vänner.
Vi har känt varandra i 40 år och jag har aldrig ljugit för dig.
Jag har något att säga dig, och du måste lyssna.
- Gör inte så här. - Vad då?
Du försöker ta den ifrån henne. Kvällen.
Alla kommer att uppfatta det precis som det är.
En småsint hämnd av en försmådd kvinna.
- Du får dåligt rykte i media. - Bättre det än inget alls.
Davis och Aldrich kommer aldrig att vilja jobba med dig igen.
- Bra! - Du är bättre än så här.
Nej, det är jag inte.
Du ser alltid bättre ut än jag. Något att dricka?
- Vi tar det där. - Vår skjuts väntar.
Vad har den här råkat ut för? Har guldet ramlat av?
Slitits bort. Jag håller i den när jag ser på TV på kvällarna.
Han är en perfekt partner. Han lyssnar och är tålmodig.
Och ibland, när det behövs-
- påminner han om den perfekta kvällen när jag vann honom.
Och hela världen... stod upp och jublade.
Och jag var älskad.
Det är så tragiskt!
Som en kvinna som är på väg mot sin andra skilsmässa-
-förstår jag det verkligen.
Jag ska bara gå på damernas, så kan vi ge oss av.
Sitt uppe och vänta, pojkar. I kväll ska ni få en lillebror.
Spelfilmsakademin presenterar-
-den 35:e Oscarsgalan.
Det här är filmfantaster.
De har kommit från hela landet till Santa Monica i Kalifornien-
-för att få se sina favoritskådisar-
- när världens mest berömda ansikten kommer för att gå på gala.
Titta, där är Jack Lord från "Stoney Burke".
Eva Marie Saint. Och där är lilla Patty Duke.
Där har vi Lee Remick med maken Bill Colleran.
Där har vi Bob Stack, och mrs Stack.
Och Gregory Peck, nominerad för rollen i "Skuggor över Södern".
Där har vi miss Bette Davis-
- nominerad för sin roll i "Vad hände med Baby Jane?"
Miss de Havilland, har ni kommit från Paris för att vara presentatör?
Jag ska vara presentatör, men jag är här för Bettes skull.
Hon blir den första skådespelerskan som vinner tre Oscar.
Hon är bäst! Och branschen är skyldig henne det här.
Vad säger ni om det?
Jag skäms inte för att erkänna att jag vill ha priset.
Där är legenden Joan Crawford. Hon ska presentera Bästa regissör.
Miss Crawford!
Er motspelare, Bette Davis, är nominerad i kväll.
- Vem röstade ni på? - Vinnaren.
Ställ ner det kallskurna på bordet där.
Och öppna vodkan till gästerna.
- Blommorna, då? - Flytta dem.
- Miss Crawford! - Hej, Stan. Hur mår Judy och barnen?
Ni får inte hålla en egen fest i gröna rummet.
- Det är mot reglerna. - Tänd.
Drick. Ha en trevlig kväll.
Mamacita! Justering.
De nominerade för bästa färgproduktion är...
Fy fan, vilken kväll!
Hur kan man bry sig så mycket eller vilja ha något så mycket?
Bette! Sätt dig ner.
Se på mig.
Ta ett andetag... Du kommer att vinna.
Kronan är din, och det är även rekordet.
Hur har jag förtjänat dig?
När vi var unga fick du mig att inse att jag var mer än bara vacker.
Du visade hur man kämpar. Och du kämpade för mig i början.
Och nu kämpar du för mig i slutet på min karriär.
Var inte så sentimental.
Vi står på toppen av Olympos, och du vill bara hoppa.
Det här ska vara en fest.
- Var är då spriten? - Frank har nog druckit upp allt.
Kom. Vi går till gröna rummet och letar upp några groggar.
Dit vill du inte gå.
Varför inte?
Jösses, Oscarsvinnare som 17-åring! Sen går det bara utför.
Är du alltså den yngsta Oscarsvinnaren någonsin?
De säger det.
- Vad heter hunden? - Bambi. Hon ger mig tur.
Det kan man säga...
Det är inte särskilt elegant att ta med husdjur till galan.
Lycka till.
Er kategori, miss Crawford... Ni ska presentera nu.
- Just det. Tack. - Den här vägen.
- När kommer min kategori? - Om ungefär tio minuter.
De nominerade för bästa regiarbete är...
Frank Perry för "David och Lisa".
Pietro Germi för "Skilsmässa på italienska".
David Lean för "Lawrence av Arabien".
Arthur Penn för "Miraklet".
Och Robert Mulligan för "Skuggor över Södern".
Nå?
David Lean. "Lawrence av Arabien".
Välsigne dig.
Den här britten känner sig rörd och hedrad. Tack.
- Vart ska jag ta vägen? - Följ mig.
Här är den mångsidiga miss Bette Davis.
Hej, hur står det till?
Ni ska in hit.
Nästa pris som delas ut är Bästa kvinnliga skådespelare.
Och i år, förutom statyetten-
- får vinnaren också tre dagar på hotell Sands i Las Vegas.
Presentatören är fjolårets vinnare från "Dom i Nürnberg".
Mina damer och herrar, mr Maximillian Schel.
Tack.
De nominerade är...
Anne Bancroft i "Miraklet".
Bette Davis, "Vad hände med Baby Jane?"
Katharine Hepburn, "Lång dags färd mot natt".
Geraldine Page, "Ungdomens ljuva fågel".
Och Lee Remick, "Dagen efter rosorna".
Och vinnaren är...
Anne Bancroft i "Miraklet".
Här för att ta emot Annes pris, miss Joan Crawford.
Miss Bancroft sa: "Här är mitt lilla tal, kära Joan."
Citat: "Det finns tre skäl till att jag förtjänar priset."
"Arthur Penn, Bill Gibson och Fred Coe."
Slut på citatet. Tack.
Miss Crawford! Såja, jättebra!
Har ni något emot att fotograferas med de andra?
Visst inte, raring.
Mina damer och herrar, kvällens vinnare.
Helt otroligt...
Det är bara helt otroligt. Jag är helt chockad.
- Tar du en dubbel, Bette? - Nej, båda är inte mina.
Den här är min. Den här ska jag kasta i ansiktet på Crawford.
Jag kunde ha blivit historisk.
Kunde ha och borde ha.
Det kan du fortfarande.
Jaså, du? Med vilken roll? Med vilken film?!
Förlåt mig.
Jag trodde bara en kort stund att jag räknades igen.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com